Vota juaj ka vlerë – mund të jetë vendimtare!

Më 29 qershor mbahen zgjedhjet për Këshillin e Shteteve (Ständerat) – Dhomën e Lartë të Parlamentit Zviceran që përfaqëson kantonet.

Kjo është një mundësi e çmuar për të qënë një zë aktiv në demokracinë zvicerane – dhe për të mbështetur ata që vërtet na kanë mbështetur neve.

Simon Stocker, mik dhe përkrahës i çështjeve sociale, është aktiv në politikën lokale dhe kombëtare tashmë prej 20 vitesh. Ai është treguar një politikan që nuk bën dallime në bazë të prejardhjes apo statusit. Përkundrazi, ai është përpjekur gjithmonë që të gjithë – përfshirë shqiptarët në Zvicër – të trajtohen me dinjitet, me barazi dhe të gëzojnë të drejtat qytetare që u takojnë, krahas përgjegjësive që përmbushin.

Të gjithë shqiptaro-zviceranët me të drejtë vote në Kantonin Schaffhausen:
Shfrytëzojeni këtë të drejtë të fituar me mund dhe votoni për Simon Stocker – për një Zvicër më të drejtë për të gjithë!

Ihre Stimme zählt – sie kann entscheidend sein!

Am 29. Juni finden die Wahlen zum Ständerat statt. Dies ist eine wertvolle Gelegenheit, die Schweizer Demokratie aktiv mitzugestalten – und diejenigen zu unterstützen, die uns treu unterstützt haben.

Simon Stocker, ein Freund und Förderer sozialer Belange, engagiert sich seit 20 Jahren in der lokalen und nationalen Politik. Er hat sich als Politiker erwiesen, der keine Diskriminierung aufgrund von Herkunft oder Status kennt. Im Gegenteil, er hat sich stets dafür eingesetzt, dass alle Menschen – auch Albanerinnen und Albaner in der Schweiz – mit Würde und Gleichberechtigung behandelt werden und neben den ihnen zustehenden Pflichten auch die ihnen zustehenden Bürgerrechte genießen.

An alle albanisch-schweizerischen Wählerinnen und Wähler im Kanton Schaffhausen:
Nutzen Sie dieses hart erkämpfte Recht und wählen Sie Simon Stocker – für eine gerechtere Schweiz für alle!